Popular Protest in Post War Japan: The Antiwar Art of Shikoku GorōMain MenuOverviewThis exhibit explores the vibrant grassroots artistic culture of Hiroshima, known as the atomic bombed city. From 1949 through the 1990s, local artist Shikoku Gorō advanced a bold and democratic vision for cultural life by bringing poetry to the streets & mobilizing visual arts to represent the vitality, beauty, and complexity of Hiroshima. The exhibit explores a set of influential books, along with other examples of socially committed art. Shikoku and his circles of collaborators illuminated pathways to civic engagement for the citizens of Hiroshima—hibakusha (atomic bomb survivors), vets, & younger generations.Atom Bomb Poetry CollectionThe Angry JizoHiroshima SketchesGlossaryResourcesAcknowledgmentsAnn Sherif99c9850c7ffbc663daa16feec7b9f1dd71ca3e2e
Signed Petitions Against the Bomb
12020-05-26T15:14:08+00:00Max Mitchell5fec7a6574d32fe574c01ba927cd57c749ceca6991plain2020-05-26T15:14:08+00:00Max Mitchell5fec7a6574d32fe574c01ba927cd57c749ceca69Trans. Richard Minear. Three Witnesses, Princeton University Press, 1990, 348-349.
This page is referenced by:
12020-05-26T15:13:16+00:00Poems of Protest & Solidarity2plain2020-05-27T20:53:52+00:00Other poems in the book confronted the political specters of the early Cold War, currents that loomed large in a place as politicized as Hiroshima. “August 6 1950” tells of the armed police presence at the annual Peace Ceremony that authorities banned at the last minutes. Frustrated protesters reach for “antiwar handbills;” people who see the “smoke of the rocket launchers” in newsreels about the Korean War that started in June eagerly “signed petitions against the bomb.” The “petition” refers to the Stockholm Appeal, the first international mass petition against nuclear weapons, which originated in the Soviet bloc but was signed by millions of people of diverse political leanings around the world.
Despite the book’s title, Tōge included several poems about solidarity with the Korean labor movement in Japan. As war ravaged the Korean peninsula, Koreans in Japan—many of whom had been conscripted as forced laborers during the Japanese Empire—also took advantage of the new democracy to march for their rights in the workplace. Our Poems Circle supported their cause, and Tōge composed “Song of Rage” with the struggles of Korean and other workers during the Japan Steel labor dispute in June, 1949, in mind. This labor action, lead by Japan Communist Party members, resulted directly from the Occupation “Dodge Line” directives to Japanese industry that, among other things, aimed at breaking labor unions and in particular Communist-dominated ones. In his diary, Tōge described with conviction about the day “Song of Rage” was read out loud to the strikers:
“workers listened with tears flowing . . . Today’s ‘Song of Rage’ is the first poem of mine that actually has been received with joy by the hearts of the people . . . I can accomplish something!”.
Tōge and his fellow Circle members sought collaboration with Koreans in Hiroshima, not primarily because they were opposed to the use of nuclear weapons, but because they were fellow leftists, labor activists, and socially engaged people who were searching for a common ground, despite the recent past of Korea’s colonization by the Japanese empire.